1 00:00:41,416 --> 00:00:45,546 Até a fonte! Galope até lá! Prossiga! 2 00:01:51,570 --> 00:01:53,196 Prossiga! 3 00:02:02,748 --> 00:02:04,833 Parar! 4 00:02:17,012 --> 00:02:20,182 Encontre abrigo para os cavalos, rápido! 5 00:06:35,186 --> 00:06:38,523 Então, Bob? Como tá indo? 6 00:06:38,815 --> 00:06:42,611 Estou quase... quase terminando. 7 00:06:42,944 --> 00:06:45,864 - Ótimo, mas tenha cuidado. - Farei o meu melhor, Mike. 8 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Vamos! Venha aqui! 9 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Venha aqui! Vir! 10 00:06:53,496 --> 00:06:57,959 Venha aqui! Bom garoto... Bom garoto! Bom garoto! 11 00:06:58,251 --> 00:07:00,170 Não! Não é assim, Roy! Atenção! 12 00:07:00,503 --> 00:07:02,213 - Prossiga! - Bravo! 13 00:07:02,547 --> 00:07:06,301 Você está perseguindo ele desse jeito. Você tem que detê-lo, Roy! 14 00:07:07,302 --> 00:07:09,262 De jeito nenhum ele vai obedecer! 15 00:07:09,554 --> 00:07:11,681 Parar! Venha aqui. 16 00:07:12,015 --> 00:07:14,809 Você o convence, Mike! 17 00:07:17,312 --> 00:07:19,731 É isso. Bom garoto! 18 00:07:20,023 --> 00:07:22,734 Ele nem te obedece, Mike. 19 00:07:23,068 --> 00:07:25,028 Vamos! 20 00:07:25,362 --> 00:07:27,447 Vamos, Mike! 21 00:07:35,872 --> 00:07:38,166 Vamos, Mike! 22 00:07:40,835 --> 00:07:44,130 - É isso! - Bravo, Mike! 23 00:07:46,591 --> 00:07:48,218 Mantem! 24 00:07:48,551 --> 00:07:51,096 Aguente firme, Mike! 25 00:07:51,388 --> 00:07:53,223 Vamos, Mike! 26 00:07:53,556 --> 00:07:56,184 Você vai arrancar os chifres dele! 27 00:08:01,648 --> 00:08:03,233 Atenção! 28 00:08:09,114 --> 00:08:12,575 - Bravo, Mike! - Roy, com um irmão assim, 29 00:08:12,867 --> 00:08:15,704 você deveria ter aprendido há um tempo atrás. Se você fosse como ele, 30 00:08:15,996 --> 00:08:18,415 poderíamos marcar dois de cada vez. - Em alguns anos, 31 00:08:18,707 --> 00:08:21,793 Roy vai derrubá-lo com uma mão. - Ouviu isso, Bobcat? 32 00:08:22,127 --> 00:08:25,130 Nós terminamos. Você pode se levantar. 33 00:08:27,090 --> 00:08:29,676 Ruth, como vai a égua Morello? 34 00:08:30,010 --> 00:08:33,471 Não é bom. Ela ainda está resistindo. Você deveria nos ajudar a domesticá-la. 35 00:08:33,805 --> 00:08:35,807 Microfone! Venha, rápido! 36 00:08:38,226 --> 00:08:40,228 - Tracy está aqui. -Tracy? Onde ele está? 37 00:08:40,520 --> 00:08:43,398 - Em casa. Ele estava ferido. - Ferido? 38 00:08:48,361 --> 00:08:51,281 - Seja forte... - Eles nos emboscaram. 39 00:08:51,614 --> 00:08:54,868 - Calma, Tracy. - Eles mataram todos eles 40 00:08:55,160 --> 00:08:57,579 para roubar nossos cavalos. -Tracy. 41 00:08:57,871 --> 00:09:00,081 Quem eram eles? Você os reconheceu? 42 00:09:00,415 --> 00:09:05,462 Não, eu não sei. Eles estavam indo em direção a Dragon Pass. 43 00:09:05,754 --> 00:09:08,590 Indo para a fronteira, eu acho. 44 00:09:11,718 --> 00:09:14,012 O que você quer fazer agora, Mike? 45 00:09:14,846 --> 00:09:17,807 - Tenho que encontrar os cavalos. - Mike! 46 00:09:18,099 --> 00:09:21,061 Eles são o nosso futuro, mãe. Você sabe disso. 47 00:09:22,353 --> 00:09:24,856 Vou levar Roy e Bobcat comigo. 48 00:09:25,148 --> 00:09:27,984 Não Roy, por favor. Seu irmão ainda é muito jovem. 49 00:09:28,276 --> 00:09:30,028 Não se preocupe. 50 00:10:04,437 --> 00:10:06,981 - Olhar. É muito estranho. - O que? 51 00:10:07,315 --> 00:10:10,443 As trilhas estão muito limpas. Eles empurraram os cavalos em solo macio 52 00:10:10,735 --> 00:10:12,904 em vez de no rochoso. Estranho. 53 00:10:13,238 --> 00:10:16,157 As trilhas levam em direção ao Dragon Pass. 54 00:10:16,449 --> 00:10:21,079 Há uma nascente de água doce lá, o único em torno de 20 milhas. 55 00:10:21,371 --> 00:10:23,706 Logo estará escuro. Acamparemos lá. 56 00:10:35,593 --> 00:10:38,388 - Você acha que vamos encontrá-los? - Espero que sim, 57 00:10:38,721 --> 00:10:42,851 ou teremos que conseguir um novo rebanho, e atropelar alguns mustangs. 58 00:10:46,354 --> 00:10:48,648 Tudo isso levaria muito tempo. 59 00:10:52,068 --> 00:10:54,571 Que tipo de veneno você fez? 60 00:10:54,863 --> 00:10:57,949 Isso me lembra dos dias passados na prisão de Huntsville! 61 00:10:58,283 --> 00:11:02,996 É um ótimo café, Bobcat. Não nos lembre sempre da sua prisão! 62 00:11:03,288 --> 00:11:08,501 Quem está acostumado com as pradarias, a memória dos bares... 63 00:11:08,835 --> 00:11:13,214 Não pense mais nisso. Você cumpriu sua pena. 64 00:11:13,506 --> 00:11:15,925 Claro que sim! 10 anos! 65 00:11:16,217 --> 00:11:18,386 até o último, maldito dia... 66 00:11:18,678 --> 00:11:20,763 Não, Mike! 67 00:11:21,097 --> 00:11:23,975 Você não quer matar um velho amigo, não é? 68 00:11:24,267 --> 00:11:26,019 Quem é você? 69 00:11:28,354 --> 00:11:30,732 Marga! Marl Mayner! 70 00:11:31,024 --> 00:11:33,860 Eu não te reconheci. Você mudou. 71 00:11:34,194 --> 00:11:35,945 eu não tinha bigode alguns anos atrás. 72 00:11:36,279 --> 00:11:38,823 - Quer um café? - Obrigado. Por que não? 73 00:11:39,115 --> 00:11:42,410 Este é meu irmão, Roy. O outro é Bobcat Bates. 74 00:11:42,702 --> 00:11:44,245 Oi. 75 00:11:45,622 --> 00:11:47,999 Trabalhei com Marl no México. 76 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 Você não era um vigia de minas em Bisbee ultimamente? 77 00:11:50,835 --> 00:11:54,422 Que lembrança! Cinco anos se passaram. 78 00:11:55,548 --> 00:11:57,467 O que você está fazendo aqui? 79 00:11:57,759 --> 00:12:01,888 Eles roubaram um rebanho de nossos cavalos, e esta é uma passagem obrigatória. 80 00:12:03,056 --> 00:12:06,559 - NINGUÉM passou por aqui. - Como você pode ter tanta certeza? 81 00:12:09,395 --> 00:12:12,857 Eu sei o que estou dizendo, garoto! E eu sei de outra coisa. 82 00:12:13,149 --> 00:12:16,027 Você está correndo um grande risco acampar aqui esta noite. 83 00:12:16,361 --> 00:12:18,363 - Por que? - A ferrovia. 84 00:12:18,696 --> 00:12:22,659 Eles não são os donos da primavera! Há água suficiente para todos. 85 00:12:22,992 --> 00:12:25,203 Esse não é o ponto. Sul do Pacífico 86 00:12:25,495 --> 00:12:27,705 foi atacado muitas vezes ultimamente. 87 00:12:27,997 --> 00:12:30,792 Perdeu 20.000 dólares e 3 agentes. 88 00:12:31,125 --> 00:12:32,919 Então a ferrovia tem vigilância. 89 00:12:33,878 --> 00:12:37,340 Garanto que eles não gostam pessoas acampando ao redor dele. 90 00:12:37,632 --> 00:12:41,302 - Sugiro que você vá embora. - Obrigado pelo aviso, 91 00:12:41,594 --> 00:12:45,556 mas ninguém vai me impedir de ter um bom sono! 92 00:12:47,517 --> 00:12:50,520 Como quiser. Eu avisei você. 93 00:12:53,815 --> 00:12:57,485 Foi bom ver você de novo, mas eu tenho que ir. 94 00:12:59,445 --> 00:13:02,448 Mayner! Você não me contou nada. 95 00:13:02,782 --> 00:13:05,243 Por que você está nesta área? 96 00:13:06,744 --> 00:13:09,455 Eu sou um agente especial para o Pacífico Sul. 97 00:13:10,331 --> 00:13:13,334 Siga meu conselho e deixe este lugar. 98 00:13:13,626 --> 00:13:17,547 Além disso, Bobcat é um ex-presidiário. Eu o reconheci. 99 00:13:17,839 --> 00:13:19,757 Ele cumpriu sua pena. 100 00:13:20,049 --> 00:13:22,427 As pessoas não esquecem do que ele era culpado! 101 00:13:30,184 --> 00:13:33,062 - O que faremos? - Vocês dois tentem dormir. 102 00:13:33,354 --> 00:13:35,440 Vou dar uma olhada. 103 00:16:21,063 --> 00:16:24,859 - Por que você não o matou? - Ele é mais útil para nós vivo. 104 00:16:26,944 --> 00:16:28,488 Vamos! 105 00:17:51,904 --> 00:17:56,117 Depressa, Jorge! É a última água abastecimento, e depois vamos para casa. 106 00:18:13,968 --> 00:18:15,177 Jorge! 107 00:18:22,059 --> 00:18:24,061 - Eles estão nos atacando! - Não abra! 108 00:18:24,395 --> 00:18:26,897 Temos o ouro aqui. Deixe os vigias nos defenderem. 109 00:19:29,543 --> 00:19:31,128 Ir! 110 00:20:12,753 --> 00:20:14,672 Se apresse! 111 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 Lince! 112 00:22:02,196 --> 00:22:04,114 Roy! 113 00:22:35,354 --> 00:22:38,607 - Aqui está outro! - Quem é você? 114 00:22:38,899 --> 00:22:42,653 - Você não conseguiu fugir, né? - O que você quer dizer? 115 00:22:42,987 --> 00:22:44,530 Levantar! 116 00:22:45,364 --> 00:22:48,033 - Onde estão seus cúmplices? - Cúmplices? 117 00:22:48,367 --> 00:22:50,411 Não seja sábio comigo! 118 00:22:51,745 --> 00:22:55,958 Você vai cuspir tudo, se meu nome é Max Fremar! 119 00:22:56,292 --> 00:22:59,628 Xerife, sou Mike Sturges. Eu venho de São Manuel. 120 00:22:59,920 --> 00:23:03,132 Eu não sei nada sobre o trem roubo. Meu irmão, Roy, 121 00:23:03,424 --> 00:23:06,886 meu cowboy e eu estávamos seguindo os ladrões que roubaram nossos cavalos. 122 00:23:07,177 --> 00:23:09,054 Ligado, claro! 123 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 Max, por que você não acredita nele? 124 00:23:12,057 --> 00:23:14,393 Então você estava seguindo os cavalos, hein? 125 00:23:14,685 --> 00:23:16,896 É a melhor história que já ouvi! 126 00:23:19,565 --> 00:23:21,734 Dê uma boa olhada em mim, amigo! 127 00:23:22,026 --> 00:23:25,070 Eu pareço com alguém você pode fazer papel de idiota? 128 00:23:25,404 --> 00:23:28,657 Marl Mayner nos viu aqui ontem à noite e pode testemunhar por nós. 129 00:23:28,991 --> 00:23:31,118 Você ouviu isso, Harry? 130 00:23:31,410 --> 00:23:35,748 Nosso amigo está cheio de recursos! Quem é esse Mayner? 131 00:23:36,081 --> 00:23:39,209 Ele é um Pacífico Sul Agente ferroviário. 132 00:23:41,170 --> 00:23:43,088 - Jack! - Aqui estou, xerife. 133 00:23:43,380 --> 00:23:46,300 Vá perguntar a Jim Castleman se ele sabe quem é esse Mayner. 134 00:23:46,592 --> 00:23:49,345 - Tudo bem. - Mexa-se! 135 00:23:51,347 --> 00:23:54,516 - Ele é seu irmão? - Roy! O que aconteceu? 136 00:23:54,808 --> 00:23:57,144 Eu tinha adormecido. 137 00:23:57,436 --> 00:24:00,773 Não sei. Eles atiraram e mataram Bobcat. 138 00:24:01,065 --> 00:24:03,400 Seus rostos estavam cobertos. 139 00:24:07,905 --> 00:24:09,823 Sr. Castleman! 140 00:24:14,787 --> 00:24:18,499 Existe um Marl Mayner entre seus agentes? 141 00:24:23,128 --> 00:24:25,881 - Nunca ouvi falar dele. - Tem certeza? 142 00:24:26,215 --> 00:24:28,467 Eu sou o inspetor-chefe de todos os agentes 143 00:24:28,759 --> 00:24:32,262 das Ferrovias do Pacífico Sul. Tenho certeza absoluta. 144 00:24:32,596 --> 00:24:35,057 Então eu imaginei. Obrigado. 145 00:24:35,349 --> 00:24:38,394 Seis mortos e 80 mil dólares em moedas de ouro que decolaram. 146 00:24:38,727 --> 00:24:42,147 Fremar deveria nos ajudar chegue ao fundo disso. 147 00:24:42,439 --> 00:24:46,276 Eu duvido. Fremar é mais rápido com a mão do que com o cérebro. 148 00:24:51,907 --> 00:24:54,451 Eu só vou parar quando você me disser 149 00:24:54,743 --> 00:24:56,996 para quem você roubou o trem. 150 00:24:57,329 --> 00:25:00,124 Ninguém sabia passaria ontem à noite. 151 00:25:00,457 --> 00:25:03,502 Como você sabia? Responder! 152 00:25:03,836 --> 00:25:06,839 Eu te disse que não sei de nada. Mayner... 153 00:25:07,172 --> 00:25:10,592 Existem muitas maneiras de descobrir a verdade! 154 00:25:10,884 --> 00:25:13,137 Vamos ver se seu irmão mais novo é mais razoável. 155 00:25:13,429 --> 00:25:15,764 Você toca nele e eu mato você! 156 00:25:16,056 --> 00:25:18,142 - Parar! - Bastardos! 157 00:25:18,475 --> 00:25:20,269 Fale! 158 00:25:26,025 --> 00:25:28,569 Fale! Você vai falar ou não? 159 00:25:32,197 --> 00:25:35,909 Esqueça, Fremar! O juiz cuidará deles. 160 00:25:37,077 --> 00:25:40,080 Assassinato, destruição de bens públicos, 161 00:25:40,372 --> 00:25:42,916 roubo de 80.000 dólares... 162 00:25:43,208 --> 00:25:46,837 80.000 boas razões para enforcar vocês dois, 163 00:25:47,129 --> 00:25:50,632 ou enviar para você para a penitenciária de Yuma. 164 00:25:52,301 --> 00:25:54,720 Já ouviu falar de Yuma? 165 00:25:58,515 --> 00:26:02,144 Você pode sobreviver alguns anos naquele inferno, 166 00:26:02,436 --> 00:26:06,648 mas ele não vai. Lembre-se disso! 167 00:26:06,940 --> 00:26:10,402 Eu vou lembrar, Fremar. Não se preocupe! 168 00:26:10,694 --> 00:26:13,530 Eu vou te matar um dia desses. 169 00:26:13,822 --> 00:26:15,783 Você se lembra disso! 170 00:26:32,341 --> 00:26:34,259 Leve-o embora! 171 00:27:54,590 --> 00:27:56,508 Desgraçado! 172 00:28:14,359 --> 00:28:16,528 Ele está começando de novo. 173 00:28:16,820 --> 00:28:20,157 Estou aqui há 7 anos e ouvi muitos deles gritarem, 174 00:28:20,449 --> 00:28:22,201 mas nunca como este! 175 00:28:48,602 --> 00:28:50,687 Você pega a cesta. 176 00:29:18,340 --> 00:29:21,176 Desça imediatamente e pegue todos eles! 177 00:29:56,712 --> 00:29:58,839 Você é um osso difícil de quebrar, 178 00:29:59,131 --> 00:30:01,925 mas um dia você vai gritar mais do que seu irmão. 179 00:31:07,699 --> 00:31:12,245 O que é? Preocupado porque seu irmão não para de gritar? 180 00:31:12,579 --> 00:31:16,041 Não se preocupe, não é nada. Isso irá embora. 181 00:31:16,375 --> 00:31:20,670 Caso contrário, eu juro que vou calar a boca dele! 182 00:31:55,747 --> 00:31:57,666 Haverá luz do dia em duas horas. 183 00:31:59,000 --> 00:32:03,630 - Venha descansar um pouco. - Vamos conversar sobre nossa fuga. 184 00:32:03,964 --> 00:32:07,384 Certo! Vamos aproveitar destas horas. 185 00:32:08,218 --> 00:32:10,887 Nós temos que vencê-lo o mais rápido possível, 186 00:32:11,179 --> 00:32:14,850 ou acabaremos todos na casa dos loucos buraco, gritando noite e dia. 187 00:32:15,183 --> 00:32:19,729 Mesmo se escaparmos, há um deserto à nossa frente. 188 00:32:20,021 --> 00:32:23,900 Além dos assassinos de recompensas! Será difícil evitá-los. 189 00:32:24,192 --> 00:32:27,404 Eles nos trariam de volta aqui, mãos e pés amarrados. 190 00:32:28,488 --> 00:32:30,031 Talvez. 191 00:32:31,491 --> 00:32:34,077 Mas é um risco que quero correr! 192 00:32:34,411 --> 00:32:37,956 E você, Mike? Você está conosco? 193 00:32:38,248 --> 00:32:40,167 Você é louco! 194 00:32:48,800 --> 00:32:50,844 Dê para mim. Eu cuidarei disso. 195 00:32:57,350 --> 00:32:59,769 Agora você vai parar de gritar! 196 00:33:01,480 --> 00:33:03,398 Bastardo imundo! 197 00:34:13,301 --> 00:34:15,220 Olá, Sturges! 198 00:34:16,471 --> 00:34:18,014 Continue andando! 199 00:34:21,768 --> 00:34:23,770 Tenho novidades para você. 200 00:34:26,273 --> 00:34:28,233 Seu irmão mais novo está morto. 201 00:34:30,819 --> 00:34:34,072 Eu fiz o que pude para ajudá-lo, Eu juro. 202 00:34:34,406 --> 00:34:37,534 Quer ver o corpo dele? Você quer isso? 203 00:34:38,368 --> 00:34:40,287 Ou isso te incomoda? 204 00:35:45,935 --> 00:35:49,314 Decidimos que é hoje. Você vem também? 205 00:35:51,900 --> 00:35:54,319 Devo vingar Roy primeiro. E seria um massacre. 206 00:35:54,653 --> 00:35:57,155 Melhor morrer do que viver neste inferno! 207 00:35:57,447 --> 00:35:59,199 Ei, você! 208 00:36:06,748 --> 00:36:11,086 Olá, Sturges! Acelere o trabalho! Não perca tempo! 209 00:36:11,419 --> 00:36:15,006 Lembre-se que é seu túmulo do irmão. Cave com amor. 210 00:36:16,675 --> 00:36:18,593 Prossiga. Eu ficarei aqui. 211 00:36:33,608 --> 00:36:35,819 Você ouviu isso? 212 00:36:36,111 --> 00:36:37,946 Bastardo imundo! 213 00:36:40,657 --> 00:36:42,575 Você tem que cavar fundo. 214 00:36:42,867 --> 00:36:46,079 Savage não quer cheirar o fedor do seu irmão mais novo! 215 00:36:46,413 --> 00:36:48,790 - Maldito! - Às armas! 216 00:36:49,124 --> 00:36:50,792 Às armas! 217 00:36:56,881 --> 00:37:00,593 Prossiga! Prossiga! Fora! Fora! 218 00:41:31,572 --> 00:41:33,116 Onde ele está? 219 00:41:34,033 --> 00:41:36,160 Para onde diabos ele foi? 220 00:42:25,334 --> 00:42:26,961 Encarnação! 221 00:42:27,837 --> 00:42:30,465 - Quem é? - Encarnação! 222 00:42:30,757 --> 00:42:32,508 O que você quer? 223 00:42:46,773 --> 00:42:49,108 Você é tão impaciente! Quem é você? 224 00:42:49,442 --> 00:42:51,903 Por que? Você não me reconhece? 225 00:42:53,863 --> 00:42:56,199 Mãe de Deus! 226 00:42:56,491 --> 00:42:59,952 Se você não é um fantasma, você é Mike Sturges! 227 00:43:00,578 --> 00:43:02,789 Como eu poderia te reconhecer? Já faz tanto tempo! 228 00:43:03,122 --> 00:43:05,833 Sim, já faz muito tempo. 229 00:43:08,336 --> 00:43:11,339 Espere um minuto! Esse uniforme... 230 00:43:12,548 --> 00:43:14,300 não é seu. 231 00:43:17,220 --> 00:43:20,389 Então você é o fugitivo da colina amaldiçoada! 232 00:43:20,723 --> 00:43:24,352 Eles estiveram procurando por você o dia todo. Eles vão te pegar. 233 00:43:25,311 --> 00:43:27,772 - Eles já vieram aqui? - Ainda não. 234 00:43:28,981 --> 00:43:31,484 Mas você está correndo um grande risco em ficar aqui. 235 00:43:31,818 --> 00:43:34,445 Eu pensei exatamente o oposto. 236 00:43:35,655 --> 00:43:39,575 Talvez você esqueça que minha casa está aberta a todos. 237 00:43:39,867 --> 00:43:43,079 Digamos isso esta noite Sou seu único cliente. 238 00:43:43,871 --> 00:43:44,997 Tudo bem. 239 00:43:46,833 --> 00:43:48,543 Microfone! 240 00:43:48,835 --> 00:43:52,088 Melhor se você tirar essas coisas. Eu vou encontrar alguma coisa. 241 00:43:56,884 --> 00:44:00,596 Como você acabou em Yuma? É um túmulo para os vivos. 242 00:44:02,557 --> 00:44:04,725 Foi uma piada de mau gosto de alguém. 243 00:44:05,017 --> 00:44:08,104 Alguém que vai pagar um preço alto por isso. 244 00:44:10,189 --> 00:44:13,067 Não é o problema você passou, o suficiente? 245 00:44:13,359 --> 00:44:15,611 Aqui. Eles são simples roupas de "peão". 246 00:44:15,903 --> 00:44:19,031 - Obrigado, Encarnação. - Você não será notado assim. 247 00:44:20,533 --> 00:44:22,994 - Quer algo para beber? - Sim, obrigado. 248 00:44:23,327 --> 00:44:25,079 Uma tequila maravilhosa! 249 00:44:26,956 --> 00:44:29,667 Eu o guardo para meus melhores clientes. 250 00:44:35,798 --> 00:44:38,968 Estou ocupado. Vá embora! 251 00:44:39,260 --> 00:44:41,012 Sou eu, Encarnação! 252 00:44:42,013 --> 00:44:43,556 Abrir! 253 00:44:44,557 --> 00:44:46,684 Bem? Você vai abrir ou não? 254 00:44:51,439 --> 00:44:54,567 - Quem está com você? - Com você, minha vida! 255 00:44:57,820 --> 00:45:00,239 - Eu não estava esperando você esta noite. - Por que não? 256 00:45:00,531 --> 00:45:03,326 Aqueles prisioneiros fugitivos. Achei que você estava de plantão. 257 00:45:03,659 --> 00:45:06,495 Nós pegamos todos eles, exceto dois. 258 00:45:06,787 --> 00:45:09,582 - Mas eles não irão longe! - Tanto melhor. 259 00:45:14,212 --> 00:45:18,090 O que é isso? Eu só bebo whisky! Você esqueceu? 260 00:45:18,424 --> 00:45:21,219 Deve pertencer a alguém que veio antes de você. 261 00:45:21,552 --> 00:45:24,472 - Quem? - Só peço dinheiro aos homens, 262 00:45:24,764 --> 00:45:26,891 não o nome deles! 263 00:45:28,684 --> 00:45:32,605 Eu te disse mil vezes que o sábado está reservado para mim! 264 00:45:32,897 --> 00:45:35,483 Apenas Bill Savage! Apenas eu! 265 00:45:38,945 --> 00:45:40,947 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 266 00:45:43,449 --> 00:45:46,202 Deixe-me ir! Eu não quero você hoje. Vá embora! 267 00:45:46,535 --> 00:45:49,747 Vá embora! Deixe-me ir! 268 00:45:50,081 --> 00:45:53,251 Deixe-me ir! Ai! Vá embora! 269 00:45:53,584 --> 00:45:55,169 Ajuda! 270 00:46:02,176 --> 00:46:04,512 Deixe-a em paz, bastardo! 271 00:46:04,845 --> 00:46:08,057 -Mike Sturges! - Não toque na arma! 272 00:47:35,561 --> 00:47:37,480 Encarnação! O que está acontecendo? 273 00:47:37,772 --> 00:47:39,482 - Encarnação! - Mike! 274 00:47:40,274 --> 00:47:42,443 - Responder! - Encarnação! 275 00:47:43,652 --> 00:47:46,072 Pela janela! Pressa! 276 00:47:59,502 --> 00:48:01,420 Aqui está ele! 277 00:49:58,579 --> 00:50:01,040 Ninguém poderia sair deste rio vivo. 278 00:50:01,332 --> 00:50:04,960 Nós podemos nos comunicar que Sturges está morto. Vamos! 279 00:52:16,425 --> 00:52:19,637 Bebida! Você não estava com sede? 280 00:52:21,221 --> 00:52:24,850 Não desperdice água, Pedro. Yuma está longe. 281 00:52:30,606 --> 00:52:33,609 Prossiga! Mexa-se! Venha aqui! 282 00:52:35,110 --> 00:52:37,488 Não me leve para esse inferno! Prefiro que você me mate! 283 00:52:37,821 --> 00:52:41,825 Cale-se! Eu sou sensível. Se você continuar insistindo, farei o que você diz! 284 00:52:46,497 --> 00:52:50,626 Ouça com atenção, amigo. Se eu te entregar vivo, ganho o dobro. 285 00:52:50,918 --> 00:52:54,922 É por isso que não vou te matar. Só por dinheiro! 286 00:52:57,299 --> 00:52:58,634 Vamos! 287 00:52:58,967 --> 00:53:02,971 Não me leve de volta para Yuma! Prefiro que você me mate! Bastardos! 288 00:53:14,775 --> 00:53:16,694 Mexa-se! 289 00:54:27,306 --> 00:54:29,767 Malditos bastardos! 290 00:54:50,579 --> 00:54:53,749 Mãe de Deus! Ele é o outro fugitivo de Yuma. 291 00:54:54,041 --> 00:54:58,128 Pegue ele, Perez! Isso vai te dar metade do dinheiro da recompensa, eu prometo. 292 00:55:15,103 --> 00:55:17,856 Muito ruim! Eu tenho que matar você. 293 00:56:11,952 --> 00:56:14,538 Seja forte, Mason! Vamos! 294 00:56:15,622 --> 00:56:17,541 Claro, Mike. 295 00:56:17,833 --> 00:56:20,210 Você não achou que conseguiríamos. 296 00:56:21,044 --> 00:56:23,714 Finalmente estou sereno agora. 297 00:56:24,840 --> 00:56:29,094 Eu sei que nunca vou volte para Yuma. 298 00:56:55,412 --> 00:56:58,165 Você pode sair. Castleman saiu. 299 00:56:59,166 --> 00:57:03,253 Graças a Deus! Eu estava adormecendo lá. 300 00:57:05,130 --> 00:57:07,132 Não se mostre por aqui. 301 00:57:07,424 --> 00:57:11,929 Eu não quero que Harry veja você, muito menos Castleman. 302 00:57:16,183 --> 00:57:20,103 Eles não sabem quem eu sou. Eu vim a negócios. 303 00:57:20,395 --> 00:57:23,690 Eu estava dizendo que os amigos estão cansados de esperar. 304 00:57:23,982 --> 00:57:26,401 Eles usaram o ouro avançamos para eles. 305 00:57:27,235 --> 00:57:29,488 Eles querem compartilhar o saque. 306 00:57:30,989 --> 00:57:34,242 Você quer jogar fora como aquele idiota do Shorty fez na Naco? 307 00:57:35,619 --> 00:57:39,957 Ser xerife me ensinou uma coisa. 308 00:57:40,248 --> 00:57:43,335 Até os homens mais astutos pode acabar na prisão, 309 00:57:43,627 --> 00:57:46,088 quando o dinheiro está queimando em seus bolsos. 310 00:57:46,380 --> 00:57:48,131 Não se esqueça 311 00:57:48,465 --> 00:57:51,802 que o nosso é tudo em moedas de ouro de 20 dólares. 312 00:57:52,678 --> 00:57:55,013 Eles terão que esperar um pouco mais. 313 00:57:56,181 --> 00:57:58,475 até quando, Fremar? 314 00:57:59,768 --> 00:58:03,689 Nossos meninos gostariam de ter um bom tempo antes de morrer. 315 00:58:03,981 --> 00:58:05,899 Podemos culpá-los? 316 00:58:06,191 --> 00:58:11,405 Slim, Murdoch e Pat já nos fez o favor de morrer. 317 00:58:14,282 --> 00:58:16,284 Certo... 318 00:58:16,576 --> 00:58:20,831 Tudo será mais simples com a morte de Mike Sturges. 319 00:58:44,730 --> 00:58:46,815 - Rute! - O que é? 320 00:58:49,151 --> 00:58:51,778 - Mike! - Eu não sou um fantasma. 321 00:58:52,070 --> 00:58:54,865 Ah, Mike! Graças a Deus! 322 00:58:55,157 --> 00:58:57,492 Todo mundo aqui na cidade disse que você foi morto. 323 00:58:57,784 --> 00:59:02,748 - Como você vê, eles estavam enganados. - Benditos sejam esses erros! 324 00:59:03,040 --> 00:59:05,167 Obrigado, Rute. 325 00:59:05,459 --> 00:59:07,669 Respirando o ar de casa é maravilhoso. 326 00:59:07,961 --> 00:59:09,880 Eu tinha esquecido. 327 00:59:10,881 --> 00:59:13,884 Ninguém está no seu rancho mais, Mike. 328 00:59:14,718 --> 00:59:17,846 Sua mãe, coitada, não consegui aguentar 329 00:59:18,180 --> 00:59:21,516 quando ela descobriu eles estavam levando você e Roy para Yuma. 330 01:00:15,195 --> 01:00:17,114 O que você planeja fazer agora? 331 01:00:17,405 --> 01:00:21,201 Encontrar Marl Mayner e conseguir os homens que atacaram o trem. 332 01:00:22,035 --> 01:00:26,540 Ruth, você sabe de alguma coisa isso poderia me ajudar? 333 01:00:26,832 --> 01:00:30,252 Há algum tempo, um homem ligou Shorty foi visto nos gastos da Naco 334 01:00:30,585 --> 01:00:34,506 Moedas de ouro de 20 dólares. Todo mundo na cidade fala sobre isso. 335 01:00:34,798 --> 01:00:37,259 - Você disse, "Baixinha"? - Sim, mas você deve ter cuidado. 336 01:00:37,551 --> 01:00:39,636 Naco fica no condado do xerife Fremar. 337 01:00:39,970 --> 01:00:42,305 Eu sei. Fremar é uma escória. 338 01:00:42,597 --> 01:00:45,767 Ele nos condenou depois de dar testemunho falso. 339 01:00:46,059 --> 01:00:49,312 Ele bateu tão forte em Roy, ele o deixou louco. 340 01:00:49,604 --> 01:00:51,648 Ele disse que não resistiria em Yuma. 341 01:00:51,940 --> 01:00:55,944 Pobre Roy! Eu juro que vou me vingar! 342 01:00:56,236 --> 01:00:58,989 Posso fazer mais alguma coisa para ajudá-lo? 343 01:01:00,115 --> 01:01:02,576 Sim. Naco está muito longe. 344 01:01:02,868 --> 01:01:05,036 Preciso de comida e munição. 345 01:01:05,328 --> 01:01:07,372 Vou trazê-los ao pôr do sol. É mais seguro. 346 01:01:07,664 --> 01:01:11,418 Descanse agora, você precisa disso. Você encontrará roupas em seu quarto. 347 01:01:11,710 --> 01:01:14,921 - Até mais. - Obrigado, Rute. 348 01:02:03,595 --> 01:02:08,183 Aqui. Há comida suficiente por 2 dias, cartuchos e tabaco. 349 01:02:09,392 --> 01:02:11,937 Você sabia que pode ir para a cadeia por ajudar um fugitivo? 350 01:02:12,229 --> 01:02:14,397 Sim eu sei, mas eu não dou a mínima. 351 01:02:14,689 --> 01:02:17,567 Eu acredito no que você disse. Eu sei que você é inocente. 352 01:02:17,859 --> 01:02:22,614 Então você decidiu? Deixe a lei cuidar deles. 353 01:02:22,948 --> 01:02:25,283 Não, Rute. De que lei você está falando? 354 01:02:25,575 --> 01:02:28,203 Aquele que cuidou de Roy e eu? 355 01:02:32,457 --> 01:02:34,376 Eu não faço parte dessa lei, 356 01:02:35,126 --> 01:02:37,045 e tenho que sobreviver sozinho. 357 01:02:37,379 --> 01:02:39,798 - Preciso te contar uma coisa. - O que? 358 01:02:40,090 --> 01:02:43,426 Eu estava esperando por você. Eu sabia que você voltaria. 359 01:02:43,718 --> 01:02:46,930 Espere por mim agora também. Eu juro que voltarei. 360 01:03:54,122 --> 01:03:57,167 - Uma cerveja gelada. - Sim, senhor. 361 01:03:59,753 --> 01:04:02,339 Não! Você disse "frio" 362 01:04:02,630 --> 01:04:05,300 e eu sou o único quem tem uma máquina de gelo 363 01:04:05,592 --> 01:04:07,844 aqui em Naco. 364 01:04:08,136 --> 01:04:12,891 Se os outros quiserem, eles são obrigados a comprar de mim. 365 01:04:13,725 --> 01:04:15,643 Aposto que você está indo para o sul. 366 01:04:15,977 --> 01:04:18,104 Norte. Não tive sorte no sul. 367 01:04:18,396 --> 01:04:20,690 Meu parceiro menos ainda.... Morto. 368 01:04:22,275 --> 01:04:24,194 Por um mexicano? 369 01:04:24,486 --> 01:04:27,822 Não, mas um cara chamado Shorty. 370 01:04:32,327 --> 01:04:34,412 Nunca ouvi falar dele. 371 01:04:34,746 --> 01:04:38,041 Aconteceu há algumas semanas, mas ainda espero encontrá-lo. 372 01:04:38,375 --> 01:04:40,919 Ele também ficou com a minha parte do ouro. 373 01:04:41,252 --> 01:04:44,422 Mas tenho o suficiente para pagar a minha bebida. 374 01:04:44,756 --> 01:04:46,508 Não se preocupe. 375 01:05:01,773 --> 01:05:04,234 - Dê-me uma garrafa. - Uísque, senhor? 376 01:05:04,567 --> 01:05:06,486 Não, tequila. 377 01:05:13,785 --> 01:05:16,913 - Fique com o troco. - Muito obrigado, senhor. 378 01:05:32,679 --> 01:05:35,140 O que você quer? Delícias está comigo! 379 01:05:35,432 --> 01:05:38,852 - Ela estava com você! - Desgraçado! 380 01:05:45,316 --> 01:05:48,361 Você poderia ter dado ao pobre rapaz hora de se vestir! 381 01:05:48,695 --> 01:05:50,613 Onde está Shorty? 382 01:05:50,947 --> 01:05:53,658 Quem disse que eu conheço Shorty? 383 01:06:00,373 --> 01:06:03,042 Conheço muitas pessoas, então é óbvio 384 01:06:03,334 --> 01:06:05,670 que não consigo me lembrar de todos. 385 01:06:09,299 --> 01:06:12,051 E se eu não me lembrar? 386 01:06:14,721 --> 01:06:16,931 Eu acho que você pode. 387 01:06:20,977 --> 01:06:24,814 Espere! Eu o conheço, eu me lembro. 388 01:06:25,106 --> 01:06:27,192 Isso é melhor. Prossiga. 389 01:06:27,484 --> 01:06:30,612 Shorty discutiu com meu namorado, e o matou. 390 01:06:30,904 --> 01:06:33,781 Mas meu namorado o deixou com uma cicatriz daqui até aqui antes de morrer. 391 01:06:34,073 --> 01:06:36,409 - Aquele maldito porco! - Sabe onde ele está? 392 01:06:36,743 --> 01:06:40,830 No Paraíso com maio. Ela é uma amiga que trabalhou aqui. 393 01:08:27,562 --> 01:08:29,522 Diga adeus às Delícias! 394 01:09:49,018 --> 01:09:51,354 Bom dia. Baixinha está aqui? 395 01:09:51,646 --> 01:09:53,981 Quem o quer? 396 01:09:54,273 --> 01:09:58,444 Meu nome é Frank Webster. Meu amigo Mayner disse que o encontraria aqui. 397 01:09:58,736 --> 01:10:00,655 Você é maio? 398 01:10:00,988 --> 01:10:03,449 Entre. Vou pedir para você falar com Tom. 399 01:10:03,741 --> 01:10:07,745 - Você disse "Tom"? - Sim. Shorty não está em casa. 400 01:10:20,299 --> 01:10:23,302 Bom dia. Sou amigo do Shorty. 401 01:10:25,138 --> 01:10:27,348 Meu nome é Tom Jens. 402 01:10:27,640 --> 01:10:30,435 Shorty nunca falou comigo sobre você, Frank Webster. 403 01:10:31,185 --> 01:10:33,479 Estranho! Somos velhos amigos. 404 01:10:33,771 --> 01:10:37,483 - O que você quer dele? - É problema nosso, certo? 405 01:10:38,359 --> 01:10:41,904 Claro, claro. Shorty foi para a cidade agora. 406 01:10:42,864 --> 01:10:45,283 Mandei May procurá-lo. 407 01:10:48,411 --> 01:10:50,872 Enquanto você espera, quer algo para beber? 408 01:10:51,164 --> 01:10:53,082 Obrigado, só uma chance. 409 01:10:54,625 --> 01:10:56,919 Ele conseguiu em mais problemas ultimamente? 410 01:10:59,005 --> 01:11:02,675 - Que problema? - Como no Naco com o mexicano. 411 01:11:11,267 --> 01:11:15,021 - Como você sabe? - Sou amigo dele, eu te disse. 412 01:11:16,063 --> 01:11:18,316 Pobre Baixinho! 413 01:11:18,608 --> 01:11:22,028 É sempre porque de sua fixação... lindas mulheres! 414 01:11:22,320 --> 01:11:24,447 Uma vagabunda o incriminou daquela vez. 415 01:11:24,739 --> 01:11:27,533 Delícias. Você a conhece? 416 01:11:27,867 --> 01:11:32,663 Sim eu faço. Ela odeia Baixinha por um assunto relacionado a moedas de ouro. 417 01:11:34,791 --> 01:11:37,335 Deve ser o Baixinho. Você tem um par? 418 01:11:42,089 --> 01:11:44,091 Você não me disse por que você ainda está aqui. 419 01:11:51,849 --> 01:11:55,770 Bravo! Você me reconheceu, hein? Não se mova ou eu mato você! 420 01:11:56,103 --> 01:11:58,731 Eu tenho uma arma debaixo da mesa direcionado a você. 421 01:12:00,483 --> 01:12:03,611 Um pequeno movimento, e vou encher suas entranhas com chumbo. 422 01:12:05,905 --> 01:12:08,741 Então você é meu amigo, hein? 423 01:12:11,536 --> 01:12:14,121 Você só sabia da minha cicatriz! 424 01:12:15,540 --> 01:12:18,751 O que é essa coisa sobre as moedas de ouro? 425 01:12:19,710 --> 01:12:21,838 Quem é você? O que você sabe sobre Mayner? 426 01:13:13,389 --> 01:13:16,517 Isto é certamente A obra de Mike Sturges. 427 01:13:18,936 --> 01:13:22,189 Muito bem! Eles disseram que ele estava morto. 428 01:13:22,481 --> 01:13:24,775 Eu disse que o vi na cidade. 429 01:13:25,109 --> 01:13:27,278 Ele não vai fugir desta vez! 430 01:14:20,247 --> 01:14:24,210 Procurando por alguém? Posso te ajudar? 431 01:14:24,502 --> 01:14:26,963 Obrigado. eu estava olhando para um lugar para dormir. 432 01:14:28,923 --> 01:14:31,217 Se for esse o caso, você não precisa de uma arma. 433 01:14:31,550 --> 01:14:34,845 - Meu nome é Baldy Morris. -Frank Webster. 434 01:14:35,137 --> 01:14:38,307 Ajude-me a conseguir madeira e eu vou te dar um pouco de comida. 435 01:14:38,599 --> 01:14:40,685 Tenho a impressão de que você precisa disso. 436 01:14:41,018 --> 01:14:43,396 Eu não ouvi palavras tão bonitas há muito tempo! 437 01:14:43,688 --> 01:14:45,940 - Onde fica o depósito de lenha? - Lá fora. 438 01:15:21,934 --> 01:15:25,855 Deixe-o cair no chão. Sirva-se. O whisky está lá em cima. 439 01:15:31,777 --> 01:15:33,821 Você é um especialista em explosivos? 440 01:15:34,989 --> 01:15:39,160 Explosivos? Oh sim! Você os viu no depósito de lenha. 441 01:15:39,452 --> 01:15:42,496 Eu sou o melhor a ferrovia já teve. 442 01:15:42,788 --> 01:15:45,791 Aposto seu melhor trabalho estava em Dragon Pass! 443 01:15:46,125 --> 01:15:49,503 Quando você e seu amigo fez o trem explodir, 444 01:15:49,795 --> 01:15:52,131 e roubou 80.000 dólares em moedas de ouro. 445 01:15:52,423 --> 01:15:56,761 O que diabos você está dizendo? Você está enganado, senhor. 446 01:15:57,053 --> 01:16:00,181 É esta a maneira de tratar alguém que está hospedando você? 447 01:16:01,348 --> 01:16:03,517 Onde estão seus amigos? Onde está Marl Mayner? 448 01:16:03,851 --> 01:16:07,146 Mayner? Eu não o conheço! Juro! 449 01:16:07,438 --> 01:16:10,608 - E o Baixinho Jeager? - Nunca ouvi falar dele. 450 01:16:12,359 --> 01:16:14,487 Talvez você tenha uma memória ruim. 451 01:16:14,779 --> 01:16:17,239 Esta carta para Shorty Jeager é seu. 452 01:16:17,573 --> 01:16:19,492 Você enviou. Tem a sua assinatura. 453 01:16:19,784 --> 01:16:21,911 Repito, não sei de nada sobre tudo isso. 454 01:16:23,412 --> 01:16:25,623 Você não sabe porque eles não te contaram. 455 01:16:25,915 --> 01:16:30,503 Caso contrário, você não estaria aqui em cima enquanto eles... 456 01:16:30,836 --> 01:16:33,297 - Entendeu? - O que você quer dizer? 457 01:16:33,631 --> 01:16:36,967 Nesta carta, você pede dinheiro. 458 01:16:37,259 --> 01:16:42,223 Ele não enviou, mas está tendo diversão na cidade com Mayner. 459 01:16:42,515 --> 01:16:45,684 Todo mundo está se perguntando onde eles conseguiram tantas moedas de ouro. 460 01:16:46,018 --> 01:16:48,395 Bastardos! Nós tínhamos concordado 461 01:16:48,687 --> 01:16:51,816 deixar esse dinheiro no Dragon Pass por pelo menos 3 anos. 462 01:16:52,108 --> 01:16:53,818 Bastardos imundos! 463 01:16:54,151 --> 01:16:57,571 - O dinheiro ainda está no Dragon Pass? - Claro. 464 01:16:57,905 --> 01:17:00,366 Você me enganou! Filho da puta! 465 01:17:00,699 --> 01:17:02,159 Pare, careca! 466 01:17:03,369 --> 01:17:07,248 Não estou chateado com você. Vou te dar uma chance de sobreviver. 467 01:17:07,540 --> 01:17:11,460 Se você não quer ir para Yuma, diga-me onde está o dinheiro. 468 01:17:11,794 --> 01:17:14,213 Quando Mayner descobrir que eu falei... 469 01:17:14,547 --> 01:17:18,801 Mayner não descobrirá. Ele está longe e eu estou aqui! 470 01:17:19,802 --> 01:17:22,221 Se eu te contar, você me deixa ir? 471 01:17:22,513 --> 01:17:24,431 Claro! Eu mantenho minhas promessas. 472 01:17:24,723 --> 01:17:27,852 Está perto a antiga estação Dragon Pass. 473 01:17:28,185 --> 01:17:30,646 Tente ser mais preciso. 474 01:17:30,938 --> 01:17:33,524 Três passos certos do grande portão. 475 01:17:33,816 --> 01:17:37,027 - Vou fazer um mapa. - Muito bem. 476 01:18:27,077 --> 01:18:28,996 Cerque a casa! 477 01:19:14,833 --> 01:19:18,045 Procuramos em todos os lugares, mas não há ninguém aqui. 478 01:19:18,337 --> 01:19:20,464 Os rastros de Mike Sturges terminam aqui. 479 01:19:49,410 --> 01:19:52,705 Xerife! Alguém saiu daqui há pouco tempo. 480 01:19:54,957 --> 01:19:58,544 Billy! Você, Robert, Cully e Simpson, venham comigo. Harry! 481 01:19:58,877 --> 01:20:02,172 Siga os outros homens. Nos encontraremos no Paraíso. 482 01:20:02,506 --> 01:20:04,591 Tudo bem. Ele não vai escapar desta vez. 483 01:20:32,536 --> 01:20:35,205 Você desabafou tudo, como um imbecil! 484 01:20:35,497 --> 01:20:37,416 Não, Mayner, eu juro! 485 01:20:37,708 --> 01:20:40,669 Eu disse a ele algumas coisas, mas ele não entendeu. 486 01:20:40,961 --> 01:20:43,130 Podemos chegar lá antes dele e pegue o dinheiro. 487 01:20:43,464 --> 01:20:48,135 Claro! Enquanto isso, a primeira coisa o que fazer é livrar-se dos imbecis! 488 01:20:48,427 --> 01:20:52,306 Não, Mayner! O que você está fazendo? Não, Mayner! 489 01:20:53,807 --> 01:20:58,062 Apenas me nomeie o herdeiro do seu parte do dinheiro. Tudo bem? 490 01:23:59,409 --> 01:24:01,161 Olá! 491 01:24:03,205 --> 01:24:07,918 Você queria ir sem dizer adeus aos seus amigos, Mayner? 492 01:24:14,341 --> 01:24:19,346 Não, Fremar, mas Careca falou, e Mike Sturges sabe. 493 01:24:19,680 --> 01:24:23,058 eu queria pegar o dinheiro e coloque-o em um local seguro. 494 01:24:23,392 --> 01:24:25,811 - Você não acredita em mim? - Claro! 495 01:24:26,103 --> 01:24:29,273 Mas cuidarei da minha parte. Eu prefiro isso. 496 01:24:51,211 --> 01:24:54,256 Metade do saque é seu, se você me ajudar, Mike! 497 01:24:55,966 --> 01:24:59,636 - Você me ouviu, Mike? - Eu ouvi você. 498 01:25:22,200 --> 01:25:23,952 Jack, venha comigo. 499 01:25:50,187 --> 01:25:52,105 Eu jurei para você, Fremar. 500 01:25:52,397 --> 01:25:55,776 - Para meu irmão Roy também. - Largue a arma, Mike! 501 01:25:56,109 --> 01:25:58,028 Você não precisa mais disso. 502 01:26:02,741 --> 01:26:05,202 E não faça nada negócio engraçado comigo. 503 01:26:14,628 --> 01:26:17,047 Você fez um ótimo trabalho. Você é bom. 504 01:26:17,381 --> 01:26:19,675 Mas agora vire-se e ande. 505 01:26:21,718 --> 01:26:25,013 Sem saber, você ajudou me livrar dos parceiros. 506 01:26:25,305 --> 01:26:27,224 O ouro do trem é só seu agora. 507 01:26:27,516 --> 01:26:30,060 Certo! Você não me espera para compartilhar com você! 508 01:26:30,394 --> 01:26:33,689 - Eu precedi você. - Eu não estava procurando o dinheiro. 509 01:26:33,980 --> 01:26:37,234 - Só você. - Bem, você me encontrou. 510 01:26:38,485 --> 01:26:41,405 Agora carregue o dinheiro no meu cavalo. 511 01:26:41,697 --> 01:26:45,200 - É o último favor que te peço. - Então você vai atirar em mim pelas costas. 512 01:26:46,493 --> 01:26:49,663 Certo! Eu sempre disse você é um cara brilhante. 513 01:26:49,955 --> 01:26:53,250 Me desculpe, acredite em mim, mas não tenho outra escolha. 514 01:26:53,583 --> 01:26:56,920 Eu sou um homem de sorte. Quando eles encontrarem seu corpo, 515 01:26:57,254 --> 01:26:59,798 eles vão colocar uma cruz sobre você e desistir do roubo. 516 01:28:08,283 --> 01:28:11,620 Fremar mandou você para Yuma, mas vou mandar você para o inferno! 517 01:28:37,020 --> 01:28:38,980 Ainda não acabou. 518 01:28:40,023 --> 01:28:42,442 Eu sempre pensei que iria te matar, 519 01:28:42,734 --> 01:28:46,822 mas Yuma será pior castigo do que a morte.